Дорогой Ариф!
Дорогая Лейла!
Я долго думал перед тем как обратиться к вам письменно, не зная,
дойдет ли до вас мое письмо. Надеюсь, что человеческая солидарность
пробьет тюремные стены… Туда, где вы томитесь ныне и терпите уму
непостижимые унижения и пытки…
Мне больно от всего этого – потому еще, что все это мне знакомо.
Разница только в том, что я лично пережил все то же самое в недавнем
прошлом в Узбекистане и следы от этого до сих пор жгут мне душу и
тело. Знакомо мне чувство унижения, когда издеваются над тобой
безмозглые надзиратели, тюремные «утки» и т. д.
Мне стало страшно за вас с того самого момента, как получил весть о
вашем аресте…
С того самого ужасного дня меня не покидает мысль о вас. Каждый день
ищу какое-нибудь сообщение в надежде найти хоть малость утешительного.
Но, к сожалению, ничего утешительного в вашем положении найти не могу.
День ото дня все хуже…
Тирании и бешенству диктатуры нет предела. Таким путем – терзая, пытая
тех, кто защищал и защищает права честных, невиновных людей – она,
диктатура, хочет скрыть свою ничтожность перед вами и перед всем
миром.
Везде, где властвует диктатура – и в Узбекистане, и в Азербайджане, и
таких стран еще много, такие понятия, как свобода личности, свобода
слова, другие фундаментальные свободы страшат правителей. Вот
потому-то они и хотят как можно быстрее избавиться от таких
мужественных, честных, правдивых людей, какими являетесь ВЫ!
Пусть эта диктаторская власть возомнила, что она сильна, и смогла вас
посадить за железные решетки, надеясь, что ей удастся вас сломить. Но
уверен не только я – многие считают, что этот план провалится. Нет на
свете такой силы, которая смогла б сломить борцов за всеобщую свободу
человечности, за свободу души, за свободу доброй мысли…
Борцов за добрые идеи никакой силе не удастся сломить. И пусть мои
слова вам не кажутся высокопарными. Это я вам говорю от всего сердца.
Я уверен в этом еще и потому, что я видел, какая у вас прекрасная душа
и как она у вас полна любовью ко всему тому, о чем вы мечтаете, полна
любовью к людям, полна любовью и верой друг к другу…У вас, в вашей
душе – несгибаемая сила воли. Об этом сегодня знаю не только я, но и
вся прогрессивная общественность. Вы там терпите унижения,
безжалостные пытки, вас всячески стараются унизить, и вы все это
терпите… Это терпение и есть продолжение вашей борьбы ради нашей
общей идеи – жить в свободной стране. И это говорит о том, что вы
сильнее диктаторской злости, самонадеянности, угроз, сильнее
репрессивной власти.
Меня приводило в отчаяние недавнее сообщение о том, как тебя, мой друг
Ариф, совершено изолировали, и ничего о тебе неизвестно. О том, как
тебя, дорогая Лейла, безжалостно, бесчеловечно пытают в тюрьме
бездушные палачи алиевского режима, как издеваются над женщиной
подсаженные «тюремные утки»…
А что же с Арифом… Почему никто ничего не знает, даже их дочь с
прекрасным именем Динара и добрым сердцем. Ничего не знают и его
братья.
Кровожадная диктаторская власть, может быть, не знает или делает вид,
что не знает о происходящем, так как все эти ужасы творятся в тюрьме
за толстенными бетонными стенами, где авторитетные правозащитники
изолированы от всего мира. Ваш голос должен быть слышен, потому что
этого хотят те, кто вам верит.
Мир знает, видит, борется, требует вашей свободы. Перед глазами
мирового сообщества, дорогая Лейлахонум, вы с Арифом – герои наших
дней. Поверьте, это я говорю без преувеличения, я так это чувствую.
Меня особенно поразило в вашей истории то, что письмо Лейлы, в котором
она просит:» Я уже знаю, что меня отсюда живой не отпустят…Обратите
внимание, пожалуйста, на Арифа и спасите его…». Точно с такой же
просьбой перед арестом Ариф обращался ко всем и просил спасти Лейлу…
Поверьте, я человек, который никогда в жизни не плакал, но я узнал
содержание этих писем, и у меня в горле застрял комок…
Думаю, прибавить к этому нечего…
Дорогие мои Лейла и Ариф, как вы дороги для меня! Я от всей души
борюсь со всеми вместе за вашу свободу и глубоко верю в ваше
освобождение и в то, что мы с вами увидимся. Этого хотим не только я и
наши близкие друзья, этого хочет сегодня все люди доброй воли. С
большим удовольствием принял новость , что Лейла представлена на
соискание многих международных премий. Лейла и ты, мой друг Ариф,
заслужили полное доверие. Хотя бы за то, что своей позицией и
мужеством заставили содрогнуться диктатора Алиева. Он, диктатор,
испугался вас — правозащитников, потому что неспособен отвечать за
свои поступки. Вы знали его ответную реакцию, но не отступили. Вот за
это вы заслужили международное признание. И я горжусь вами.
Меня сегодня волнуют не эти премии волнует, а ваша судьба и состояние
здоровья.
И я хочу, чтобы как можно скорее вы, мои
друзья, вышли на свободу.
Свободу, которая выше и сильнее
самолюбия диктатора и сильнее его палачей.
За Свободу!
Ёдгор Обид,
поэт, член Международного Пен-клуба,
вице-президент французской Ассоциации «Права человека в Центральной
Азии» — AHRCA.
Информация об авторе:
Ёдгор Обид родился в Ферганской долине Узбекистана, в городе
Маргилане. Один из участников Народного движения Узбекистана «Бирлик»
(с 1989 по1994 гг). 13 раз подвергался арестам в Узбекистане, в мае
1992 году под угрозой лишения свободы покинул Узбекистан и приехал в
Баку, где жил потора года. За это время познакомился со многими
азербайджанскими диссидентами, читает и говорит по-азербайджански.
В последний раз он был арестован и оказался в опасности из-за
конфликта с Исламом Каримовым. Каримов прочитал его «Балладу о бешеной
собаке, которая стала диктатором». Как ни странно, в бешеной собаке он
узнал себя, и вскоре против Ёдгора Обида было возбуждено уголовное
дело по статье «Клевета». А через 15 лет Гульнара Каримова спела песню
«Unutma meni» («Помни меня») на стихи поэта Ёдгора Обида. Ёдгор Обид
шутит: «Я рад, что поющая дочь диктатора Каримова – Гульнара
напоминает ему обо мне и моем творчестве».
В 1994 году при поддержке Международного Пен-клуба и Международного
Комитета Красного креста обратился в московский офис УВКБ ООН и
получил статус беженца. С 1997 года постоянно живет в Австрии.
