The Chain Stitching of Sheki

Chain stitching blossomed in Shaki in the beginning of the 19th century.

Şəkinin Yuxarı Karvansarayında təkəlduzla bağlı yaradılmış məkan
Şəkinin Yuxarı Karvansarayında təkəlduzla bağlı yaradılmış məkan

Chain stitching or in Azerbaijani, təkəlduz tikmə, is an embroidery technique practiced widely in the Turkic – speaking world.

It is thought that the craft first took hold in Azerbaijan in Sheki – a large town in Azerbaijan’s north – west corner a little more than 150 miles away from Baku.

The literal meaning in Azerbaijani translates into “stitching with one hand.”

In Shaki, the art is continued by native of the city, Selimli Seyali, who from 1986 has been practicing the technique.

She says that the craft takes time and patience, but despite its difficulty, she enjoys the challenge it poses and its meditative motions.

“Tekelduz (chain stitching) is a demanding art. Sometimes, it may take me 2 – 3 months to finish a project. Other, smaller ones only take 2 – 3 days. Mostly silk thread is used.”

Sayali says that she used to work on large scale projects, but that the demand for them has decreased in recent times. Now, she works mostly on smaller decorations, most of which cost from 5 – 15 manat.

Şəkinin Yuxarı Karvansarayında təkəlduzla bağlı yaradılmış məkan
Səyalı xanım müxtəlif müsabiqələrin iştirakçısı olub. Çəkdirdiyi fotoları da öz iş otağından divardan asıb
Günün çox hissəsini bu iş otağında keçirir. Müxtəlif rəsmlər çəkərək öz işinə əlavələr edir.
Səyalı xanımın öz işini həm də qızına öyrədib. Qızının hazırladığı təkəlduz işlərini də öz iş otağında sərgiləyir
Səyalı xanım deyir ki, təkəlduz çətin olsa da, bu işə vurğundur. Hətta öz qızı və gəlininə də öyrədib.
Təkəlduz hərfi mənada ”tək əllə düz” deməkdir. Bunu bizlə, bir əllə işləyirlər
Səyalı xanım yeni çəkdiyi rəsm əsərini məxmər parçaya köçürərək işləyir
Milli paltarlara da müxtəlif rəsmlər çəkərək əlavə edir.
Səyalı xanım deyir ki, ən çox telefon və araxçınlar satılır. Böyük işlərə elə də tələbat yoxdur.
Qara parçanın üzərində çəkilmiş ”sevgi” əsəri
Səyalı xanımın və qızı Nərgizin aldığı mükafat
Səyalı xanım deyir  ki, bəzən bir işi hazırlamaq üçün 2-3 ay vaxt lazım olur. Elə kiçik işlər də var ki, 2-3 günə də hazırlamaq mümkündür
ГлавнаяPhoto seriesThe Chain Stitching of Sheki