{"id":268713,"date":"2023-02-17T13:23:10","date_gmt":"2023-02-17T09:23:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meydan.tv\/?p=268713"},"modified":"2023-02-17T16:08:56","modified_gmt":"2023-02-17T12:08:56","slug":"azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/article\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\/","title":{"rendered":"<strong>Az\u0259rbaycan kinoteatrlar\u0131nda dublyaj problemi<\/strong>"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Ekspert Fransa kino t\u0259cr\u00fcb\u0259sind\u0259n istifad\u0259ni t\u0259klif edir<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Dublyaj aktyoru Kamal Ya\u015far bu g\u00fcnl\u0259rd\u0259 dublyaj sah\u0259sind\u0259ki probleml\u0259rl\u0259 ba\u011fl\u0131 \u00e7\u0131x\u0131\u015f\u0131ndan sonra m\u00f6vzu yenid\u0259n aktualla\u015f\u0131b.<\/p>\n\n\n\n<p>Aktyor dublyaj\u0131n m\u00f6vcud \u00e7at\u0131\u015fmazl\u0131qlardan, qanun pozuntular\u0131ndan dan\u0131\u015f\u0131b.<\/p>\n\n\n\n<p>O, telekanallarda f\u0259aliyy\u0259t g\u00f6st\u0259r\u0259n dublyaj studiyalar\u0131n\u0131n problemin\u0259 <a href=\"https:\/\/storage.googleapis.com\/qurium\/www.meydan.tv\/az-article-ilham-eliyeve-muraciet-eden-aktyor-isden-cixarilib.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">toxunub.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Bu m\u0259qamda Az\u0259rbaycanda f\u0259aliyy\u0259t g\u00f6st\u0259r\u0259n kinoteatrlar\u0131 da unutmaq olmaz.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cAz\u0259rbaycan Respublikas\u0131n\u0131n D\u00f6vl\u0259t dili haqq\u0131nda\u201d Qanuna uy\u011fun olaraq film n\u00fcmayi\u015fi sah\u0259sind\u0259 Az\u0259rbaycan dilinin d\u00f6vl\u0259t dili olaraq i\u015fl\u0259dilm\u0259sini t\u0259tbiq olunmas\u0131n\u0131 n\u0259z\u0259r\u0259 alaraq ke\u00e7mi\u015f M\u0259d\u0259niyy\u0259t v\u0259 Turizm Nazirliyi h\u0259l\u0259 2011-ci ild\u0259 \u00f6lk\u0259d\u0259 f\u0259aliyy\u0259t g\u00f6st\u0259r\u0259n b\u00fct\u00fcn kinoteatrlarda filml\u0259rin d\u00f6vl\u0259t dilind\u0259 n\u00fcmayi\u015f etdirm\u0259li oldu\u011fu haqda q\u0259rar vermi\u015fdi.<\/p>\n\n\n\n<p>Prezidentin 27 yanvar 2016-c\u0131 il tarixli f\u0259rman\u0131 il\u0259 \u0130nzibati X\u0259talar M\u0259c\u0259ll\u0259sinin 223-11-ci madd\u0259sin\u0259 edilmi\u015f d\u0259yi\u015fiklikl\u0259r\u0259 \u0259sas\u0259n, kino v\u0259 videofilml\u0259rin Filml\u0259rin D\u00f6vl\u0259t Reyestrind\u0259 qeydiyyata al\u0131nmadan Az\u0259rbaycan \u0259razisind\u0259 yay\u0131m\u0131na v\u0259 k\u00fctl\u0259vi n\u00fcmayi\u015f etdirilm\u0259sin\u0259 g\u00f6r\u0259 2 min manat miqdar\u0131nda c\u0259rim\u0259 n\u0259z\u0259rd\u0259 tutulur.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00fcvafiq qanunvericiliy\u0259 uy\u011fun olaraq \u00f6lk\u0259 \u0259razisind\u0259 yay\u0131m\u0131na v\u0259 k\u00fctl\u0259vi n\u00fcmayi\u015fin\u0259 icaz\u0259 veril\u0259n b\u00fct\u00fcn filml\u0259r M\u0259d\u0259niyy\u0259t Nazirliyind\u0259 qeyd\u0259 al\u0131nmal\u0131 v\u0259 Filml\u0259rin D\u00f6vl\u0259t Reyestrin\u0259 daxil edilm\u0259lidir.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cAz\u0259rbaycan kinosunun 2008-2018-ci ill\u0259r \u00fczr\u0259 inki\u015faf\u0131na dair D\u00f6vl\u0259t Proqram\u0131\u201dnda is\u0259 xarici filml\u0259rin Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259si, h\u0259m\u00e7inin subtitrl\u0259\u015fdirm\u0259 \u00fcsulu (alt yaz\u0131) il\u0259 dublyaj\u0131na dair b\u0259nd var v\u0259 i\u015fin icras\u0131 M\u0259d\u0259niyy\u0259t Nazirliyin\u0259 h\u0259val\u0259 olunub.<\/p>\n\n\n\n<p>Bak\u0131da bir ne\u00e7\u0259 d\u00f6vl\u0259t v\u0259 \u00f6z\u0259l kinoteatr, sinema klublar f\u0259aliyy\u0259t g\u00f6st\u0259rir.<\/p>\n\n\n\n<p>H\u0259min kinoteatrlarda n\u00fcmayi\u015f edil\u0259n xarici filml\u0259r Az\u0259rbaycan dilin\u0259 dublyaj olunmur. Ad\u0259t\u0259n, rus, t\u00fcrk v\u0259 ingilis dilind\u0259 s\u0259sl\u0259ndirilir, Az\u0259rbaycan dilind\u0259 is\u0259 alt yaz\u0131 il\u0259 verilir.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu da tama\u015fa\u00e7\u0131larda ciddi narazl\u0131q yarad\u0131r. \u0130radlar da odur ki, alt yaz\u0131 il\u0259 filmi anlamaq olmur, s\u0259sli verils\u0259, daha yax\u015f\u0131 olard\u0131. \u00dcst\u0259lik, daha ciddi m\u0259s\u0259l\u0259, filml\u0259rin t\u0259rc\u00fcm\u0259sind\u0259 ciddi q\u00fcsurlara yol verilir. Fikirl\u0259rd\u0259 uy\u011funsuzluq olur, s\u00f6zl\u0259r d\u00fczg\u00fcn t\u0259rc\u00fcm\u0259 edilmir.<\/p>\n\n\n\n<p>Kinoteatrlar\u0131n s\u00f6z\u00e7\u00fcl\u0259ri d\u0259 d\u0259f\u0259l\u0259rl\u0259 bu haqda m\u0259tbuata dan\u0131\u015f\u0131blar.<\/p>\n\n\n\n<p>Deyibl\u0259r ki, dublyaj kinoteatr\u0131n \u00fcz\u0259rin\u0259 d\u00fc\u015f\u0259n v\u0259zif\u0259 deyil, onlar yaln\u0131z haz\u0131r kontenti n\u00fcmayi\u015f etdirm\u0259y\u0259 cavabdehdirl\u0259r.<\/p>\n\n\n\n<p>Sad\u0259 dill\u0259 des\u0259k, market \u00e7\u00f6r\u0259k istehsal etmir, onu sat\u0131r&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>Bunun \u00fc\u00e7\u00fcn \u0259vv\u0259ll\u0259r dublyaj ed\u0259n studiyalar vard\u0131, indi is\u0259 o studiyalar yoxdur, varsa da kinoteatrlarla \u0259m\u0259kda\u015fl\u0131q etmirl\u0259r.<\/p>\n\n\n\n<p>Cavabdeh is\u0259 M\u0259d\u0259niyy\u0259t Nazirliyidir. Nazirlik is\u0259 bu m\u0259s\u0259l\u0259 il\u0259 \u0259laq\u0259dar susur.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u0259d\u0259niyy\u0259t v\u0259 kino sah\u0259si \u00fczr\u0259 ekspert Fikrin Bekta\u015fi Meydan TV-y\u0259 deyir ki, kinoteatrlarda yay\u0131mlanan b\u00fct\u00fcn filml\u0259rin yaln\u0131z Az\u0259rbaycan dilind\u0259 dublyaj olunaraq s\u0259sl\u0259ndirilm\u0259si bu sah\u0259nin inki\u015faf\u0131na mane ola bil\u0259r:<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cAz\u0259rbaycanda m\u0259d\u0259niyy\u0259t sah\u0259sind\u0259, h\u0259m\u00e7inin kinoteatrlarda yay\u0131mlanan filml\u0259rd\u0259 proteksionizm t\u0259dbirl\u0259ri yoxdur, amma televiziyada var. Az\u0259rbaycan milli m\u0259d\u0259niyy\u0259tinin qorunmas\u0131 v\u0259 dilinin inki\u015faf\u0131ndan s\u00f6hb\u0259t gedirs\u0259, bunu bir ne\u00e7\u0259 yolla h\u0259ll etm\u0259k olar. Bunu ya k\u0259skin formada qada\u011fan ed\u0259, \u00f6lk\u0259d\u0259 yay\u0131mlanan filml\u0259rin yaln\u0131z Az\u0259rbaycan dilind\u0259 n\u00fcmayi\u015f olunmas\u0131 t\u0259l\u0259bini qoya bil\u0259rik. Bu, bir t\u0259r\u0259fd\u0259n yax\u015f\u0131 olsa da, eyni zamanda, bu sah\u0259nin inki\u015faf\u0131 n\u00f6qteyi-n\u0259z\u0259rind\u0259n bir az t\u0259hl\u00fck\u0259lidir\u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" data-src=\"https:\/\/www.meydan.tv\/wp-content\/uploads\/fikrin_bektashi.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-242690 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1200px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1200\/800;\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Prod\u00fcser Fikrin Bekta\u015fi. M\u0259nb\u0259: 1news.az<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Ekspert hesab edir ki, burada Fransa kino t\u0259cr\u00fcb\u0259sind\u0259n yararlanmaq olar:<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cFransada milli, Avropa v\u0259 xarici filml\u0259rin h\u0259r\u0259sinin kinoteatr \u015f\u0259b\u0259k\u0259sin\u0259 \u00e7\u0131x\u0131\u015f\u0131 il\u0259 \u0259laq\u0259dar m\u00fc\u0259yy\u0259n bir m\u0259hdudiyy\u0259ti var. Bu, Fransa Milli film m\u0259rk\u0259zi t\u0259r\u0259find\u0259n t\u0259nziml\u0259nir. \u018fg\u0259r Fransada h\u0259r hans\u0131 \u0259cn\u0259bi film orijinalda n\u00fcmayi\u015f olunursa, ona x\u00fcsusi r\u00fcsum t\u0259tbiq edilir. Dublyaj s\u0259sli v\u0259 ya subtitrl\u0259rl\u0259 yay\u0131mlan\u0131rsa, ba\u015fqa bir r\u00fcsum t\u0259tbiq olunur. N\u0259tic\u0259d\u0259 d\u0259 milli filml\u0259rl\u0259 \u0259cn\u0259bi filml\u0259rin aras\u0131nda olan biletl\u0259rin qiym\u0259t f\u0259rqi m\u0259hz x\u00fcsusi r\u00fcsumlar hesab\u0131na formala\u015f\u0131r\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Fikrin Bekta\u015fi deyir ki, h\u0259min r\u00fcsumlar da \u00f6lk\u0259d\u0259 yerli filml\u0259rin istehsal\u0131na d\u0259st\u0259k m\u0259qs\u0259dil\u0259 Fransa Milli film m\u0259rk\u0259zin\u0259 y\u00f6n\u0259ldilir:<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cBu, \u00e7ox yax\u015f\u0131 bir t\u0259cr\u00fcb\u0259dir. M\u0259n bununla ba\u011fl\u0131 t\u0259klifl\u0259r haz\u0131rlay\u0131b M\u0259d\u0259niyy\u0259t Nazirliyin\u0259 t\u0259qdim etmi\u015fdim. Az\u0259rbaycan kinoteatrlar\u0131nda yay\u0131mlanan filml\u0259rin bilet qiym\u0259tl\u0259ri aras\u0131nda he\u00e7 bir f\u0259rq yoxdur. Yerli v\u0259 xarici filml\u0259r eyni qiym\u0259t\u0259 sat\u0131l\u0131r. X\u00fcsusi r\u00fcsumlar t\u0259tbiq olunarsa, bu sah\u0259 d\u0259 inki\u015faf ed\u0259r. H\u0259m d\u0259 m\u00fc\u0259yy\u0259n h\u0259dd\u0259 milli dilimizi, m\u0259d\u0259niyy\u0259timizi d\u0259 qorumu\u015f olar\u0131q\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ekspert Fransa kino t\u0259cr\u00fcb\u0259sind\u0259n istifad\u0259ni t\u0259klif edir Dublyaj aktyoru Kamal &#8230; <\/p>\n<p class=\"read-more-container\"><a title=\"Az\u0259rbaycan kinoteatrlar\u0131nda dublyaj problemi\" class=\"read-more button\" href=\"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/article\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\/#more-268713\" aria-label=\"Read more about Az\u0259rbaycan kinoteatrlar\u0131nda dublyaj problemi\">Davam\u0131<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":130285,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_sitemap_exclude":false,"_sitemap_priority":"","_sitemap_frequency":"","footnotes":""},"categories":[52,56],"tags":[],"class_list":["post-268713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-medeniyyet","category-xeberler","infinite-scroll-item","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33","no-featured-image-padding"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Az\u0259rbaycan kinoteatrlar\u0131nda dublyaj problemi - MEYDAN.TV<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/article\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"az_AZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Az\u0259rbaycan kinoteatrlar\u0131nda dublyaj problemi - MEYDAN.TV\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ekspert Fransa kino t\u0259cr\u00fcb\u0259sind\u0259n istifad\u0259ni t\u0259klif edir Dublyaj aktyoru Kamal ... Davam\u0131\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/article\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MEYDAN.TV\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-17T09:23:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-17T12:08:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.meydan.tv\/wp-content\/uploads\/image068-1024x683-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"elli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elli\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/article\\\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/article\\\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"elli\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9cdbecf90d17180ce1dfbd95b08dcf47\"},\"headline\":\"Az\u0259rbaycan kinoteatrlar\u0131nda dublyaj problemi\",\"datePublished\":\"2023-02-17T09:23:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-17T12:08:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/article\\\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\\\/\"},\"wordCount\":950,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/article\\\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image068-1024x683-1.jpg\",\"articleSection\":[\"M\u0259d\u0259niyy\u0259t\",\"X\u0259b\u0259rl\u0259r\"],\"inLanguage\":\"az\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/article\\\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/article\\\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\\\/\",\"name\":\"Az\u0259rbaycan kinoteatrlar\u0131nda dublyaj problemi - MEYDAN.TV\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/article\\\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/article\\\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image068-1024x683-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-17T09:23:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-17T12:08:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/article\\\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"az\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/article\\\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"az\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/article\\\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image068-1024x683-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/image068-1024x683-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683,\"caption\":\"Foto: arxiv\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/article\\\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Ana s\u0259hif\u0259\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u0259d\u0259niyy\u0259t\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/section\\\/medeniyyet\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Az\u0259rbaycan kinoteatrlar\u0131nda dublyaj problemi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/\",\"name\":\"MEYDAN.TV\",\"description\":\"Meydan TV Az\u0259rbaycan\u0131n media m\u0259kan\u0131ndak\u0131 alternativ s\u0259sidir\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"az\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/#organization\",\"name\":\"Meydan TV\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"az\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/meydan-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/meydan-logo.svg\",\"width\":195,\"height\":46,\"caption\":\"Meydan TV\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.meydan.tv\\\/az\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9cdbecf90d17180ce1dfbd95b08dcf47\",\"name\":\"elli\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elli\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Az\u0259rbaycan kinoteatrlar\u0131nda dublyaj problemi - MEYDAN.TV","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/article\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\/","og_locale":"az_AZ","og_type":"article","og_title":"Az\u0259rbaycan kinoteatrlar\u0131nda dublyaj problemi - MEYDAN.TV","og_description":"Ekspert Fransa kino t\u0259cr\u00fcb\u0259sind\u0259n istifad\u0259ni t\u0259klif edir Dublyaj aktyoru Kamal ... Davam\u0131","og_url":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/article\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\/","og_site_name":"MEYDAN.TV","article_published_time":"2023-02-17T09:23:10+00:00","article_modified_time":"2023-02-17T12:08:56+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/www.meydan.tv\/wp-content\/uploads\/image068-1024x683-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"elli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elli","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/article\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/article\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\/"},"author":{"name":"elli","@id":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/#\/schema\/person\/9cdbecf90d17180ce1dfbd95b08dcf47"},"headline":"Az\u0259rbaycan kinoteatrlar\u0131nda dublyaj problemi","datePublished":"2023-02-17T09:23:10+00:00","dateModified":"2023-02-17T12:08:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/article\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\/"},"wordCount":950,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/article\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.meydan.tv\/wp-content\/uploads\/image068-1024x683-1.jpg","articleSection":["M\u0259d\u0259niyy\u0259t","X\u0259b\u0259rl\u0259r"],"inLanguage":"az"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/article\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\/","url":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/article\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\/","name":"Az\u0259rbaycan kinoteatrlar\u0131nda dublyaj problemi - MEYDAN.TV","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/article\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/article\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.meydan.tv\/wp-content\/uploads\/image068-1024x683-1.jpg","datePublished":"2023-02-17T09:23:10+00:00","dateModified":"2023-02-17T12:08:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/article\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"az","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.meydan.tv\/az\/article\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"az","@id":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/article\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.meydan.tv\/wp-content\/uploads\/image068-1024x683-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meydan.tv\/wp-content\/uploads\/image068-1024x683-1.jpg","width":1024,"height":683,"caption":"Foto: arxiv"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/article\/azerbaycan-kinoteatrlarinda-dublyaj-problemi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Ana s\u0259hif\u0259","item":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u0259d\u0259niyy\u0259t","item":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/section\/medeniyyet\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Az\u0259rbaycan kinoteatrlar\u0131nda dublyaj problemi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/#website","url":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/","name":"MEYDAN.TV","description":"Meydan TV Az\u0259rbaycan\u0131n media m\u0259kan\u0131ndak\u0131 alternativ s\u0259sidir","publisher":{"@id":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"az"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/#organization","name":"Meydan TV","url":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"az","@id":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.meydan.tv\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/meydan-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.meydan.tv\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/meydan-logo.svg","width":195,"height":46,"caption":"Meydan TV"},"image":{"@id":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/#\/schema\/person\/9cdbecf90d17180ce1dfbd95b08dcf47","name":"elli","sameAs":["https:\/\/x.com\/elli"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=268713"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":268759,"href":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268713\/revisions\/268759"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media\/130285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=268713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=268713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meydan.tv\/az\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=268713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}